Sorrisi, malintesi e brutte parole

Francesco Merlo

Valerio Magrelli

 

Sabato 27 maggio | ore 21,00 | euro 3,00

Palazzo del Bosco (San Lazzaro) 

 

Ambiguità del linguaggio

  • La stessa frase, detta in Inghilterra significa una cosa, detta in America ne significa un’altra.
  • Tu cerchi di trarmi in inganno.
  • Te lo giuro. La frase “Io sto qui” detta in Inghilterra significa “Io sto in Inghilterra”;
    detta in America significa “Io sto in America”.
  • È stranissimo.

 

Achille Campanile, Tragedie in due battute

Francesco Merlo, tra i più importanti giornalisti italiani, è autorevole editorialista di punta de La Repubblica. Dopo aver scritto il primo articolo per Pippo Fava, ha lavorato per l’Ora di Palermo, La Sicilia di Catania, i settimanali Il Mondo, la Domenica del Corriere e per 19 anni al Corriere della Sera. Ha vinto numerosi premi, tra i quali il Premiolino, il Forte dei Marmi, il Pari Opportunità, il Saint-Vincent per il giornalismo, l’Alfio Russo, il Capalbio, Premio Letterario città di Palmi. Ha scritto: FAQ Italia; Brunetta. Il fantuttone; “Stanza 707”;
Sillabario dei malintesi.

Valerio Magrelli. Traduttore, saggista, scrittore, all’avanguardia tra i massimi poeti italiani, insegna Letteratura francese all’Università di Cassino. Ha diretto prestigiose collane di poesia e letteratura e collabora con i maggiori quotidiani e settimanali. Autore eclettico, ha ricevuto numerosi premi, tra i quali l’Antonio Feltrinelli dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Tra i suoi libri: Poesie (1980-1992) e altre poesie;  Addio al calcio; Nel condominio di carne; La vicevita. Treni e viaggi in treno; Geologia di un padre; Millennium poetry. Viaggio sentimentale nella poesia italiana. 

Le pont des planètes. Un autre monde, 1844  Jean-Ignace-Isidore Gerard (Grandville)